How to move entry collection online in one season

A step-by-step plan: from Excel and threads to a single workspace, statuses and exports.